羽安政是日本纪院名古屋分店的专业九段。
他最出名的是他对中国 fuseki 的贡献以及他对计算机的兴趣。
他是最早使用计算机作为学习围棋资源的日本职业选手之一。
Hane的儿子Naoki排名第8,被认为是日本的主要人才之一。
日本中部的专业人士在每年的远足之际访问了他们的韩国邻国。
在这次采访中,哈恩对当前的事态给出了相当清晰的描述。
面试
彼得
你有十分钟时间给我吗?
我想问你几个关于你去韩国旅行的问题。
羽根
好的。
我暂时不忙。
(看到MD录音机)哦,你在录音吗?
如果我说 Ki-in 的坏话,就把它删掉,好吗?
彼得
当然。
反正我最感兴趣的是韩国之旅,所以别担心。
你到底什么时候去过那里?
羽根
我们于 10 月 30 日离开,并于 2000 年 11 月 1 日返回。
彼得
这纯粹是为了休闲目的,不是吗?
羽根
嗯,悠闲地是的,但这次旅程是由日本中部专业人士协会“kishikai”组织的,而不是我们自己的。
整个协会每年进行一次旅行。
今年我们二十个人去了韩国。
彼得
只有二十?
这里一定有更多的专业人士吗?
羽根
当然,名古屋有 49 名在职专业人士,但并非所有人都可以请两天假。
彼得
所以,你去那里主要是为了享受自己,而不是为了拉紧这里和那里专业人士之间的联系?
羽根
没错,这是一次愉快的旅行。
这并没有改变我们这次将它与参观首尔的 Ki-in 结合起来的事实。
彼得
你玩了一些游戏,我猜?
羽根
一点也不,毕竟我们是来找乐子的。
我们进行了导游,并与一些官员交谈。
这一切都非常友好和轻松。
亲眼看到韩国有如此多才华横溢的广大中学生,真是令人印象深刻。
岸海社长岩田九段
(岩田辰明是名古屋最受尊敬的选手。虽然他已经75岁了,但他的实力还是很强的。去年他13负18胜,只比赢的相当年轻的武明家差一点。 1999年20负14负。此外,岩田是为数不多的在二战前见证了Go Seigen光辉时代的现役职业选手之一。和9段职业选手土田一样,他是已故北谷稔的学生。)
观察到看到这么多年轻的爱好者在一起是一种享受。
韩国基元代表的回答最耐人寻味:正因为有这么多强大的年轻人,高段位再也赢不了了。
彼得
赦免?!
你的意思是说,在韩国,更高的Dans不能再证明他们考虑到他们的排名应该有的积极分数?
羽根
这么。
不是高位段位被冤枉,也不是突然开始玩坏了,不,年轻的护卫简直不一般!
与官员的片刻交谈表明,这是韩国的一个主要问题。
人们几乎不能指望他们将较高的Dans降低一两个等级。
原来,韩国围棋界的顶尖代表还不到二十岁,这似乎带来了不可避免的麻烦。
彼得
难以置信的 !
我不知道事情是这样的。
和日本有什么区别,不是吗?
我很难想象类似的情况会在这里被视为有问题?
羽根
这是一个我们会张开双臂欢迎的问题。
毕竟,我们可以用年轻的血液注射。
它充分说明了韩国的围棋,很多人在年轻时就非常强大。
只有在首尔,他们才拥有超过 100 名 insei,并且您可以添加另外 100-150 名无情地试图征服他们在 insei 中的位置的球员的第一级。
彼得
哇!
这个地方有什么不同!
羽根
再说一次。
排名最低的 insei 和甲级联赛的顶级球员之间存在持续的斗争。
当事情变得艰难时……你可以从专业实力的球员有时会跌回甲级联赛这一事实来判断水平非常高。
此外,韩国 Ki-in 缺乏空间来方便地接待所有这些人。
曾经作为储藏室的顶层现在也被用作游戏场所。
五十个(!)戈班整齐地排列在这个房间里。
看到这里,真的让人印象深刻。
彼得
insei也在那里过夜吗?
羽根
不不,他们都在他们的家和 Ki-in 之间通勤。
彼得
你有没有印象,韩国人以他们的才华横溢而自豪,而他们看不起日本人 Ki-in?
羽根
你可能会期待这样的事情,但事实并非如此。
我们接触到的韩国官员在解释他们有太多强壮年轻人的问题时,没有一个表现出丝毫胜利的迹象。
一个人表现出对日本职业世界的关心,而不是其他任何事情。
此外,他们的担心并非没有道理或夸张:想象一下,他们的 9 段,包括冠军头衔,突然无法再赢得一个尚未爬过 2 段或 3 段的“蹒跚学步”的人。
彼得
那么,首尔的ki-in和名古屋的ki-in是什么关系呢?
羽根
没有任何。
今年我们这次韩国之行的主要原因是金夫人在名古屋的存在。
她是韩国人,几年前来到名古屋,在日本作为一名insei学习。
她成功了,现在在 Nihon Ki-in 担任职业球员。
带着她作为我们的导游和翻译,我们自信地去了首尔的邻居
彼得
不是有任何“严肃的”交流吗,比如说每个月,让我们的 insei 在首尔演出或组织一些专业会议之类的?
我的意思是,挨家挨户要两个小时,所以这是可以想象的,不是吗?
羽根
除了偶尔私下,我们不会真的互相拜访,不。
彼得
你不觉得你应该吗?
羽根
嗯(脑筋急转弯) 从组织学习交流的角度来看,加强日韩接触的想法似乎没有错。
然而,我认为 ki-in 不能强迫性地开始组织它。
就像现在发生的那样,在私人的基础上,这对我来说没问题。
你知道,如果定期进行交流,这对我们的 insei 来说可能是一件非常痛苦的事情。
正如我所说,有*很多*年轻的强者。
仅凭绝对数量我们将不得不屈服,而凭实力我也不太自信。
在我们的韩国之行之后,没有任何怀疑的余地。
十几年了,世界上没有哪个国家能比得上韩国:他们有天才少年。
未来是他们的。
彼得
你说,再过十年,韩国统治。
但是在日本也有非常有天赋的球员,虽然没有那么多。
拿你自己的儿子来说吧,他的技术和水平不比他们的吗?
羽根
直树在日本围棋界确实名气很大,只是在韩国他的水平并不像这里那么稀有。
有几十名球员,如果不是更多,同样实力。
在日本,我们不能反对太多。
你可以说直树是未来的男人,但他已经 24 岁了。
韩国同等水准的球员几乎没有离开过学校!
彼得
前段时间我和 BaBa 9p 讨论过像小林光一和曹志坤这样的棋手在国际围棋界的排名。
Baba 的意见是,日本顶级无疑也是世界顶级,但他们的祖国日程太忙了,而且他们习惯于比世界其他地方更长的思考时间(每名球员每场比赛大约 5 小时)(韩国通常有 3小时 pppg)这将证明他们在国际比赛中的低表现是合理的。
你对此有何看法?
羽根
巴巴说的在某种程度上是对的,但繁重的行程是在国外亏损的一个奇怪原因。
然而,绝对正确的是,这里的 ki-in 在规划(标题)比赛时根本没有考虑到国际赛事。
因此,可能会发生在Kisei比赛中来自日本的球员“迅速”去中国或韩国然后回来玩比赛的情况。
不用说,在如此笨拙的时间表下,球员很难专注于国际赛场。
思考时间的差异对我来说似乎没什么大不了的。
更大的问题是 Ki-in 仍将国际比赛视为“善意游戏”。
我认为中国和韩国对这些比赛的看法要好得多。
他们的组织对此非常重视,并调整了他们代表的时间表。
彼得
哪个国家拥有最好的球员?
羽根
这是不可能的。
你很难否认,谁赢得了“世界最强选手”锦标赛,也是第一名。
我认为这个问题并不重要,也永远不会得到令人满意的回答。
我可以想象,对于一场比赛来说,为了向公众推销它,发出“世界上最好的球员”的呼声是很重要的。
不过对于玩家来说,真正的目的是追求完美的比赛,完美的比赛。
从观众的角度来看,显然在国际比赛中获得最多胜利的国家被认为是最强的国家,因此其最佳球员将被视为世界上最好的球员。
没有理由反对这一点。
你刚才提到的理由只是借口,不能算好理由。
目前,事情仍然相当平衡。
日本并没有取得很多胜利,但仍然可以保持自己的地位并稳居榜首。
只是,十年后肯定会结束:我不认为日本仍然能够与韩国人才竞争。
彼得
所以这是一个专注于在日本年轻人中传播围棋的问题。
羽根
毫无疑问。
爸爸很忙,不是吗?
但是要找到想要传播游戏的人确实是一项艰巨的工作。
彼得
我在三所基础学校做志愿者。
羽根
嗯,这很好,但你仍然不会轻易找到这样的人。
彼得
再说一遍,我教给孩子们:大多数出现的人都喜欢它,但他们的父母并没有给予太多考虑。
大多数情况下,他们认为英语更重要。
羽根
没错,这是个大问题。
围棋的地位、它被赋予的价值以及它所享有的受欢迎程度都是决定性的因素。
围棋需要一个巨大的“热潮”,一种流行的浪潮,我们可以用它来度过这些困难时期。
在韩国,目前情况还不止这些。
一切似乎都有利于比赛。
它的地位和认可度是巨大的。
李昌浩与此有关。
二十岁时,他夺得了世界冠军头衔,将韩国围棋带入了国家顶级运动的地位。
他年轻的年龄增加了它在韩国年轻人中的非凡人气。
现在每个孩子都梦想成为世界第一。
韩国父母非常乐意支持他们的孩子在围棋中变得强大的愿望。
彼得
您对世界围棋选手有什么要说的吗?
羽根
我的,这是一个棘手的问题。
好吧,我认为 Go 非常适合在世界范围内传播。
它看起来很简单,但它比任何其他游戏都要深刻。
将棋也是一款不错的游戏,但是对于初学者来说学习起来要困难得多。
我相信围棋也将在亚洲以外获得普及,它成为世界第一只是时间问题。
彼得
这让我想起了我最近在网上看到的一些东西。
新闻组中有人观察到,人们经常听到歌颂围棋的歌声,因为它会对孩子产生有益的影响。
鉴于我也在教孩子,我经常被问到这个问题,我想给出一个明确的答案。
羽根
嗯,嗯,(赞同地哼哼)当代的儿童教育侧重于知识的传递,无论是以令人愉悦的方式还是无聊的方式。
老师尽量让学生记住。
围棋是对抗这种一心一意的完美游戏。
为自己思考,为自己做决定,自己体验决定的后果:在我看来,这非常重要。
这样做的好处是每个人都可以在自己的水平上表演。
努力保持不变。
无论强弱,天赋与否,围棋都是对每个人独立决策的持续训练,这对于让孩子成长为有尊严的成年是必不可少的。
这不是关于填充知识,而是关于激发和锻炼自己的思考。
这相当于围棋是由两个人玩的事实,
它告诉你事情并不总是按计划顺利进行。
学习如何应对不幸也是一个重要的点。
没有一种游戏像围棋一样适合教给孩子们。
试图让孩子们玩得尽可能好并不重要:围棋有一个有益的影响,无论水平如何。
围棋选手主要使用右半脑。
这在我们现代社会似乎是相当罕见的。
关闭 MD 录音机后,Hane 不停地谈论着他对电脑围棋的兴趣。
“你想知道我对电脑的兴趣是从哪里来的吗?我记得很清楚,大约二十年前,我去美国的时候,被要求介绍一个任意的Tsumego。他们说电脑会在一分钟内解决它:我是对此我持怀疑态度,但谁描述了我的惊讶,仅仅过了一会儿,计算机就得出了正确的答案。从那天起,我自己就一直在用计算机做更多的事情。
我们将以一个历史性的壮举作为结束。
Hane 在互联网围棋服务器上的第一场比赛,于 1993 年 12 月 11 日在访问荷兰阿姆斯特丹时进行。
他的对手是互联网围棋先驱之一,实力很强的中国棋手钟嘉麟。
此钟曾与张树太一起效力于北京大学队。
我将保持简短的评论。
Hane 最终以白棋获胜,得到 3.5 分,因为他使用了一个非常简单但通常不受业余爱好者欢迎的策略:他给了对手一些领土!
羽根直树采访
介绍
2000 年 11 月,Pieter Mioch 在 Nihon Ki-In 中日本分部采访了 9 段职业选手 Hane Yasumasa。